育児日記 in Finland
by anzudiary
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
Profile
北欧に暮らす姉妹の
     成長の記録

長女:杏菜(あんな)
次女:莉愛(りあ)
父(フィン人)
母(日本人)
Mダックス犬 ♂

杏菜0-3歳の記録
Anzu Diary
カテゴリ
全体
杏菜
莉愛
姉妹
レノ
イベント
日本滞在
旅行
日常
お友達
お出かけ
母の自由時間
父の手作り
オモウコト
未分類
以前の記事
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

莉愛が来て2週間が経ち・・・

b0109289_20101470.jpg

莉愛が我が家にやってきて、2週間が経ちました。

よく「杏菜はどう?」と聞かれますが、やっぱり多少は嫉妬心が芽生えているのかな?っていう感じです。時々「おかあさんと一緒に寝る!」ってきかなかったり(莉愛のベビーベッドは私たちの寝室に置いてあるので・・・)、時には夜中に私の横に潜り込んできたり・・・(せっかく気持ちよく眠っていたのに、寝相の悪い杏菜に思いっきりパンチされ、目が覚めてしまった私・・・) 授乳中に「おかあさん、きて~!おとうさんじゃなくて、おかあさんがいい!」なんて言われても、身動きとれない私・・・仕方ないんですけどねぇ。

この2週間は、Jukiが杏菜優先で面倒見てくれていましたが(基本的にお父さんっ子でよかった・・・)今週でJukiの父親休暇が終わってしまうので、その後が怖いかも・・・日中保育園に通っているのが救いです。

***********************

一人で莉愛を連れてヘルシンキへ行くのは大変そうなので、Jukiが休みのうちに大使館へ行き、出生届を提出してきました。これで、名前の変更はできなくなりました。「莉愛」決定!(でも、まだフィンランドの役所には届けてない・・・)

でも、ちょっとした落とし穴に気づいてしまった私たち・・・

フィンランド人は「Lia」を「リーア(Liia)」と呼ぶようで(同じように「Julia」を「ユーリア」と伸ばして呼ぶ)、そのくらいはいいかなぁ~と思っていましたが、そうすると「Liian(正確にはLian) isosisko(リアのお姉ちゃん)」が「liian iso sisko(大きすぎる姉/妹)」になってしまうわけで・・・フィンランド語がわからない人には??でしょうが、気づいた時思わず笑ってしまいました。
まぁ、フィンランド人にも「Lia、素敵な名前ね」と言ってもらえるので(お世辞かも?)、笑って済ませられる程度であることを祈ります・・・

b0109289_2085549.jpg

杏菜のひざの上は、あまり居心地はよろしくない様子・・・せっかく気持ちよく眠ってたのにねぇ~。しかし、杏菜は莉愛が泣いていても、テレビに夢中・・・お姉ちゃん、大丈夫?
[PR]
by anzudiary | 2006-10-10 20:07 | 姉妹