育児日記 in Finland
by anzudiary
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Profile
北欧に暮らす姉妹の
     成長の記録

長女:杏菜(あんな)
次女:莉愛(りあ)
父(フィン人)
母(日本人)
Mダックス犬 ♂

杏菜0-3歳の記録
Anzu Diary
カテゴリ
全体
杏菜
莉愛
姉妹
レノ
イベント
日本滞在
旅行
日常
お友達
お出かけ
母の自由時間
父の手作り
オモウコト
未分類
以前の記事
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

スピーチセラピー

b0109289_10514691.jpg

保育園の先生から「フィンランド語が少し遅れている」との指摘を受け、9月から杏菜は週1日スピーチセラピーに通っています。フィンランド語では「Puheterapeutti puheterapia」。

最初の回は「長い文になると、理解できないらしい」と言われたけど、今日で3回目、少しずつ弱点が見えてきたように思います。というか、5歳児が話す・理解するレベルというのがわかった・・・って感じかな。例えば・・・

・比較級・最上級(より大きい-1番大きい/isompi-isoin)
・序数(1番、2番・・・/ensimmainen、toinen・・・)
・~の前、上、下、後ろ、間・・・(tuolin edessa:、pa:a:lla:、alla、takana・・・)

これらが理解できてないから、文を聞いてもわからないらしい。う~ん・・・これは日本語も怪しいなぁ・・・日本語に関して言えば、「話してくれるようになっただけでも進歩!」と思っているけど、この国でフィンランド語は必須の言葉。やっぱり「これが、5歳児が理解していなければいけないレベル」と示されると、不安がよぎる。たとえ「2ヶ国語の子供は遅い」と言われてても、学校の授業ではそんなこと関係ないわけで・・・大丈夫だろうか、杏菜・・・

ちなみに、今日のテストの結果、平均40点のところ、杏菜は確か28点・・・

でも、こればかりはあせっても仕方ないので(なんか、自分に言い聞かせてる感じ・・・)、Jukiにがんばってもらいます。だって、私はフィンランド語で話しちゃいけないし、教えるなんて持ってのほかだし。学校が始まるまでに、みんなに追いついてくれればいいんだけど・・・

b0109289_11124338.jpg

さて、写真はスピーチセラピーの帰りに寄った公園。二人の格好、まるで冬突入です・・・(天気予報で、金曜日辺り雪が降るかも・・・なんて言ってました。やだーっ!)
ちなみに、この遊具こんな感じです↓

b0109289_11132041.jpg

最初は見てる私がドキドキしてたけど、結構落ちないもんですねぇ。

b0109289_11142133.jpg

もちろん莉愛も一緒。滑り台をのぼろうと必死。

b0109289_11151191.jpg

「さあ、こい!」

b0109289_11182398.jpg

それにしても、二人と一緒に公園へ行くと疲れる・・・杏菜は「おかあさん、一緒にやってー!」って言うし、かといって莉愛から目を離すと、動いてる遊具に突っ込もうとしてるし・・・未だに二人同時に面倒見ることに慣れてないダメダメな私・・・


** 訂正 **

Jukiと何気なく話していたら、勘違いして覚えていることに気づきました。

スピーチセラピーは「puheterapia(プヘテラピア)」、スピーチセラピストを「puheterapeutti(プヘテラペウッティ)」というようです。
[PR]
by anzudiary | 2007-10-11 11:40 | 姉妹